26.2.11




Một người con trai dễ thương đã nói với tôi,
năm nay là năm tốt của bạn.
và điều đó đeo đuổi tôi suốt từ khi nghe câu đó đến giờ
nó trở thành một mặc định
và mọi thứ diễn tiến như năm tuổi là năm tuyệt vời của Thảo, mọi thứ theo sau đều tuần tự dĩ nhiên tiến hóa theo hướng đó.
Điều này chứng minh vạn lần, lần nữa cho câu nói yêu thích muôn thuở của Thảo ' It's all in your head' mà lần đầu tiên đọc được từ cô Phương peace.

Và một cô gái hết sức xinh đẹp, lại đã nói với tôi,
chỉ tay tôi kể cho cổ nghe rằng cuộc đời tôi rất may mắn.
và điều đó gieo trong tôi nhiều tự hỏi.
Tôi không nghĩ mình quá may mắn, tôi không miễn nhiễm trước nỗi buồn,
Và lý do tôi kể ra năm nay và cuộc đời thật ra chỉ là cái cớ để tôi viết về năm ngoái của mình.

Once I had a dog, or should I say He once had me.
He showed me his room, isn't it good
Gâu gâu gâu wood.

Xin lỗi vì tôi sẽ không nói xin lỗi vì đã tự tiên tháo lắp một vài trình tự.

Tôi có một con cún , hay tôi phải nói là anh ấy đã có tôi
Anh ấy dạy tôi học tiếng Pháp và điều đó khiến dòng này của tôi không phải là dịch lại từ dòng trên.
Tôi vẫn còn nhớ dù chỉ rất ít silence*im dùm coi* , je suis désolé *xin lỗi nha bưởi*, bon appetite* ăn ngon đi thôi*
Anh ấy ồn ào ở bên cạnh tôi
cho dù có ai đang ngắm nhìn
cho dù có ai đang nhìn
mặc kệ có ai đang nhìn
anh ấy đã luôn ở bên cạnh tôi

khi tôi buồn anh ấy không nói tôi đừng buồn nữa
khi anh ấy buồn tôi không nói anh ấy đừng buồn nữa
khi chúng tôi vui cả hai chúng tôi chửi nhau , tôi chưa bao giờ có thể vừa chửi ai vừa cảm thấy hạnh phúc như vậy.
Anh ấy chờ thứ tôi chờ hàng giờ ở hai nơi khác nhau và khi tôi gọi điên thoại xin lỗi anh ấy anh ấy nói không sao đâu.
và ngày hôm sau anh ấy lại ở đó.
Thời gian đó trong đầu tôi là hình ảnh một hành tinh tròn và trên đó chỉ có một cô gái đứng đó với con cún của cô ấy bên cạnh.

Tôi không biết điều gì đã đem chúng tôi đến với nhau.

Anh ấy không nói cho tôi biết tôi nên làm gì
Anh ấy cũng không nói tôi nên làm gì
và anh ấy không nói tôi phải làm gì

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi làm anh ấy buồn
Tôi gọi điện thoại cho từng người tôi biết vì tôi không thể gọi được cho máy của ảnh
và tất cả những người bạn tôi biết đều biết tôi đã làm con cún của mình buồn.
Tôi nhớ lần đầu tiên ảnh làm tôi buồn
Ảnh xin lỗi nhảy qua khỏi cái hố , và xin lỗi tôi.

Chưa từng có điều gì được nói như chúng tôi hãy ở bên nhau
Chưa từng có điều gì được nói như chúng tôi nên ở bên nhau
Chưa từng có điều gì được nói như tôi hãy ở bên anh ấy
Chưa từng có điều gì được nói như anh ấy hãy ở bên tôi

No comments:

Post a Comment